Prevod od "cosi 'ti" do Srpski


Kako koristiti "cosi 'ti" u rečenicama:

Stasera andiamo a vederci un bel film, cosi ti rilassi e non pensi a questa maledetta storia.
Hoæeš da izaðemo, uzmemo neki film visimo negde...? Uzmemo po pizzu i da malo zaboraviš na to...
Ti sei dimenticato chi sei e cosi ti sei dimenticato di me.
Zaboravio si tko si... Pa si s tim zaboravio i mene.
Cosi' ti chiedo di lasciare che mi prenda cura di me stesso
Zato te molim, pusti me da se pobrinem za sebe.
Cosi', ti sei conservata tutti questi anni per un fottuto vampiro?
Èuvala si se sve ove godine, za jebenog vampira?
Senti, perche' non ci vediamo Sabato, cosi' ti aiuto a scegliere qualcosa?
Slušaj, mogla bih i ja doæi s tobom u subotu, pa možemo zajedno nešto izabrati.
Avanti, sediamoci cosi' ti spiego meglio.
Хајде да седнемо, па ћу ти све испричати.
Cosi' ti hanno dato una bella stanza, vero?
Dobila si dobru sobu, zar ne?
Fatti un giretto cosi ti vede tutto il personale.
Okreni se da te vidi svo osoblje!
Tu ti informi di cosa è successo e io ti do quel pezzo di carta cosi ti ci puoi pulire il culo.
Saznaæeš šta se zaista desilo napolju i daæu ti ovaj papir. Pa možeš da obrišeš dupe s njim.
E, cosi', Ti restituiamo la Tua fedele serva, Helen Chenery.
Vraæamo Ti Tvog vjernog slugu, Helen Chenery.
Perche' se e' cosi', ti ho gia' chiesto scusa.
Radi se o onome od juèe?
Facciamo cosi ti do 10 secondi di vantaggio in nome dei bei vecchi tempi.
Ako žeIiš da pobegneš, dajem ti deset sekundi u ime starih vremena.
Lo prendi cosi', ti pieghi, lo lanci e lasci che il sasso compia la magia.
Nisko baci i neka kamen odradi svoje.
Non sono affari miei... ma se fosse cosi'... ti direi che stai facendo la cosa giusta.
Nije moja stvar, ali da je, rekla bih ti da radiš ispravnu stvar.
Imbottiremo il bordo domani, cosi' ti stara' meglio.
Prepraviæemo ga sutra da ti lepše stoji.
Quindi la vuoi spedire in manicomio... cosi' ti tieni la casa, i figli, l'amante e il cane?
Znaèi, želite je poslati u ludnicu, pa da dobijete kuæu, djecu, ljubavnica i psa?
Ok, amico, vieni, cosi' ti riaggancio.
Onda druže, daj da te opet prikaèimo.
Non e' sicuro parlarne cosi', ti richiamo tra 10 minuti.
Ниje бeзбeднo дa гoвoрим. Пoзвaћу тe зa дeсeт минутa.
Cosi' ti sei accordato con gli estoni... pensando che loro pagassero di piu'.
Dakle, sredio si da napraviš posao sa Estoncima, misleæi da æe oni platiti više. Varaš se.
Cosi' ti potro' staccare quella testa vuota dalle spalle!
On æe da ti ukloni tu lakomislenu glavu s tela.
E cosi', ti trovammo, ti accettammo, ti addestrammo...
Али ми смо те нашли, прихватили и истренирали.
Magari guardando i miei ragazzi imparerai qualcosa, cosi' ti scambiero' piu' facilmente.
Možda nauèiš nešto gledanjem mog tima, pa te lakše zamijenim.
Se fossi un operaio e tu mi avessi tirato un colpo basso cosi', ti avrei crepato di botte.
Da si ovo izveo kod mene kod kuæe, prosuo bih ti zube.
Vedi se cosi' ti aiuta con il rinculo.
VIDI DA LI TI TO POMAŽE KOD TRZAJA.
Cosi' ti opponi in tutti i piccoli modi possibili.
Pa uzvraæaš pomalo na koji god naèin možeš.
So che e' brutto fare queste cose per telefono, ma ho pensato che cosi' ti sarebbe stato piu' difficile uccidermi.
Знам да је јадно што радим ово преко телефона, али укапирао сам да ће ти на овај начин бити теже да ме убијеш.
Dopo tutto quel che e' successo, ho pensato che una pausa avrebbe fatto bene anche a noi, cosi' ti ho... preso... la prima stagione di Game of Thrones.
Posle svega što se desilo, mislio sam da bi i mi malo trebalo da se odmorimo, pa sam ovaj, uzeo jednu sezonu "Igre Prestola"...
Imboscalo da qualche parte, cosi' ti sentiro' e avro' la tua posizione.
Samo ga negde dodirni, i moći ću da te čujem, a imam i GPS.
Cosi' ti ricordi perche' non puoi lasciarci senza mangiare.
Podsetnik zašto nas ne možeš ostaviti same bez hrane.
Un collega mi aveva parlato di te, ma non riuscivo a contattarti, cosi', ti riconobbi dalla foto della tua cartella clinica.
Kolega mi je preporuèio tvoj sluèaj, ali nisam mogao do tebe. U stvari... prepoznao sam te sa slike iz tvog medicinskog dosijea.
E poi mettevano uno specchio... davanti a te cosi' ti vedevi per bene.
Tad bi stavili ogledalo pred tebe, da možeš dobro da se pogledaš.
Sei piu' intelligente di cosi'; ti vedo parlare, ma sento la voce di Adrian Cross.
Паметнија си, Адријан Крос то говори из тебе.
Se fosse cosi', ti avrebbe uccisa l'ultima volta che sei stata qui.
Da je to htio, uèinio bi to prošli put kad si bila ovdje.
Dev'essere una cosa fuori controllo, cosi' ti fa passare la voglia di farlo piu' di una volta.
I mora te preplaviti da bi te sprijeèilo da ovo uèiniš više od jedanput.
Ma se mi parli ancora cosi'... ti ammazzo.
Ali budeš li opet tako sa mnom razgovarao, ubiæu te.
Allora segnami il tuo numero sul cellulare... cosi' ti chiamo non appena arriva.
Onda, uh, unesite broj u telefonu a ja æu vam dati nazvati kad je u pitanju u.
0.49787402153015s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?